-
1 оператор по обслуживанию оборудования
Engineering: equipment operatorУниверсальный русско-английский словарь > оператор по обслуживанию оборудования
-
2 рабочий по обслуживанию оборудования
Economy: machine maintenance manУниверсальный русско-английский словарь > рабочий по обслуживанию оборудования
-
3 расходы на зарплату специалистов по техническому обслуживанию оборудования
Automation: maintenance labor costsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на зарплату специалистов по техническому обслуживанию оборудования
-
4 руководство по обслуживанию оборудования установленного на ВС вне серийной комплектации (т .е. установленного по заказу владельца ВС)
Aviation: Customized Completion ManualУниверсальный русско-английский словарь > руководство по обслуживанию оборудования установленного на ВС вне серийной комплектации (т .е. установленного по заказу владельца ВС)
-
5 специалист по обслуживанию оборудования
1) Mechanics: maintenance skill, service technician2) Makarov: maintenance technicianУниверсальный русско-английский словарь > специалист по обслуживанию оборудования
-
6 специалист по техническому обслуживанию оборудования
Универсальный русско-английский словарь > специалист по техническому обслуживанию оборудования
-
7 техник по обслуживанию оборудования
Business: maintenance manУниверсальный русско-английский словарь > техник по обслуживанию оборудования
-
8 руководство по обслуживанию оборудования установленного на ВС вне серийной комплектации
Aviation: (т.е. установленного по заказу владельца ВС) Customized Completion ManualУниверсальный русско-английский словарь > руководство по обслуживанию оборудования установленного на ВС вне серийной комплектации
-
9 техника по обслуживанию оборудования
Русско-английский словарь по экономии > техника по обслуживанию оборудования
-
10 рабочий по обслуживанию оборудования
machine maintenance man4000 полезных слов и выражений > рабочий по обслуживанию оборудования
-
11 инструкция по обслуживанию
( оборудования) service manualРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > инструкция по обслуживанию
-
12 инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]Параллельные тексты EN-RU
6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance
The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY and the equipment contained therein.
If necessary, the instructions shall indicate the measures that are of particular importance for the proper and correct transport, handling, installation and operation of the ASSEMBLY.
The provision of weight details is of particular importance in connection with the transport and handling of ASSEMBLIES.
The correct location and installation of lifting means and the thread size of lifting attachments, if applicable, shall be given in the ASSEMBLY manufacturer's documentation or the instructions on how the ASSEMBLY has to be handled.
The measures to be taken, if any, with regard to EMC associated with the installation, operation and maintenance of the ASSEMBLY shall be specified (see Annex J).
If an ASSEMBLY specifically intended for environment A is to be used in environment B the following warning shall be included in the operating instructions:
CAUTION
This product has been designed for environment A. Use of this product in environment B may cause unwanted electromagnetic disturbances in which case the user may be required to take adequate mitigation measures.
Where necessary, the above-mentioned documents shall indicate the recommended extent and frequency of maintenance.
If the circuitry is not obvious from the physical arrangement of the apparatus installed, suitable information shall be supplied, for example wiring diagrams or tables.
[BS EN 61439-1:2009]6.2.2 Инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию
Изготовитель НКУ в своей документации или каталожной информации, при необходимости, должен указать условия монтажа, эксплуатации и технического обслуживания НКУ и оборудования, содержащегося в нем.
Если необходимо, в инструкциях должны быть указаны специальные условия правильного транспортирования, монтажа, эксплуатации и функционирования НКУ.
При этом, указание веса представляет особую важность в связи с транспортированием и эксплуатацией НКУ.
Правильное размещение и порядок монтажа подъемных средств, а также размер резьбы арматуры для грузоподъемных работ при их применении должны быть указаны в инструкции по монтажу и эксплуатации изготовителя НКУ.
Если необходимо, должны быть указаны предпринимаемые меры, касающиеся ЭМС, при монтаже, эксплуатации и техническом обслуживании НКУ (см. приложение J).
Если НКУ, предназначенное для применения в окружающей среде А, необходимо использовать в окружающей среде В, в инструкцию по эксплуатации должно быть включено следующее предостережение:
ВНИМАНИЕ
Данное изделие рассчитано на применение в условиях окружающей среды А. Применение данного изделия в окружающей среде В может вызвать нежелательные электромагнитные помехи, в этом случае потребитель должен обеспечить соответствующую защиту другого оборудования.
При необходимости в документации могут быть указаны рекомендуемый объем и частота технического обслуживания.
Если принципиальная электрическая схема не очевидна по физическому размещению установленного оборудования, то должна быть представлена соответствующая информация в виде схем соединений или таблиц.]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- instructions for handling, installation, operation and maintenance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ)
-
13 пригодность оборудования к техническому обслуживанию
пригодность оборудования к техническому обслуживанию
эксплуатационная готовность оборудования
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность оборудования к техническому обслуживанию
-
14 техник по обслуживанию рентгеновского оборудования
техник по обслуживанию рентгеновского оборудования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техник по обслуживанию рентгеновского оборудования
-
15 инструкция по обслуживанию
1) Military: service instruction2) Automobile industry: maintenance instruction, operating manual, routine order3) Telecommunications: instruction for engineering and ordering4) Automation: service manual (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > инструкция по обслуживанию
-
16 работы по техническому обслуживанию
1) Aviation: maintenance operations2) Oil: maintenance effort3) Advertising: maintenance activity4) Network technologies: maintenance work5) Robots: maintenance work (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > работы по техническому обслуживанию
-
17 руководство по ремонту и техническому обслуживанию
1) Mechanics: maintenance specification2) Automation: maintenance specification (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > руководство по ремонту и техническому обслуживанию
-
18 руководство по уходу и обслуживанию
1) Special term: maintenance manual2) Automation: maintenance manual (оборудования)Универсальный русско-английский словарь > руководство по уходу и обслуживанию
-
19 специалист по техническому обслуживанию
1) Military: maintainer (и ремонту)2) Oil: maintenance specialist, serviceman3) Automation: maintenance operative (оборудования)4) Quality control: maintenance control officerУниверсальный русско-английский словарь > специалист по техническому обслуживанию
-
20 Управление по установке и обслуживанию наземного электронного оборудования
Engineering: Ground Electronics Engineering Installation AgencyУниверсальный русско-английский словарь > Управление по установке и обслуживанию наземного электронного оборудования
См. также в других словарях:
СТО Газпром 2-2.3-132-2007: Положение по сервисному обслуживанию оборудования и сооружений энергохозяйства ОАО «Газпром» — Терминология СТО Газпром 2 2.3 132 2007: Положение по сервисному обслуживанию оборудования и сооружений энергохозяйства ОАО «Газпром»: 3.1.1 авария : Нарушение в работе или повреждение энергетического оборудования или сооружений, приведшее к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обслуживание оборудования — Эксплуатация, ремонт, наладка и испытание технологического оборудования, а также пусконаладочные работы на нем Источник: РД 34.03.201 97: Правила техники безоп … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
электронная база данных по сервисному обслуживанию (ЭБД по СО) оборудования и сооружений энергохозяйства — 3.1.22 электронная база данных по сервисному обслуживанию (ЭБД по СО) оборудования и сооружений энергохозяйства : Комплекс структурированных данных, используемых и (или) формируемых при сервисном обслуживании оборудования и сооружений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сервисное обслуживание оборудования и сооружений энергохозяйства — 3.1.15 сервисное обслуживание оборудования и сооружений энергохозяйства : Комплекс работ по техническому обследованию, выявлению отказов и дефектов, техническому обслуживанию, регламентированному ремонту и ремонту по техническому состоянию… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НП 054-04: Нормы расчета на прочность элементов оборудования и трубопроводов для судовых атомных паропроизводящих установок с водо-водяными реакторами — Терминология НП 054 04: Нормы расчета на прочность элементов оборудования и трубопроводов для судовых атомных паропроизводящих установок с водо водяными реакторами: 1 . Амплитуда напряжений половина от разности максимального и минимального… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
услуги по монтажу [ремонту, техническому обслуживанию] средств обеспечения пожарной безопасности зданий [сооружений] — Услуги исполнителя по монтажу [ремонту, техническому обслуживанию] оборудования, приборов и коммуникаций, систем противопожарной защиты зданий [сооружений]. [ГОСТ Р 51929 2002] Тематики услуги жилищно коммунальные … Справочник технического переводчика
РД 08.00-60.30.00-КТН-016-1-05: Руководство по техническому обслуживанию и ремонту оборудования и сооружений нефтеперекачивающих станций — Терминология РД 08.00 60.30.00 КТН 016 1 05: Руководство по техническому обслуживанию и ремонту оборудования и сооружений нефтеперекачивающих станций: 3.2 аварийный запас : Необходимый запас технологического оборудования и материалов,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электромонтер диспетчерского оборудования и телеавтоматики 6-й разряд — Характеристика работ. Эксплуатационно техническое обслуживание установленного нового и опытного оборудования с электрическим и механическим регулированием всех видов аппаратуры. Настройка и регулирование систем уплотнения. Наладка и тренировка… … Единый тарифно-квалификационный справочник работ и профессий рабочих
инструкции по монтажу, эксплуатации и техническому обслуживанию (НКУ) — [ГОСТ Р МЭК 61439.1 2013] Параллельные тексты EN RU 6.2.2 Instructions for handling, installation, operation and maintenance The ASSEMBLY manufacturer shall provide in documents or catalogues the conditions, if any, for the handling, installation … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 54999-2012: Лифты. Общие требования к инструкции по техническому обслуживанию лифтов — Терминология ГОСТ Р 54999 2012: Лифты. Общие требования к инструкции по техническому обслуживанию лифтов оригинал документа: 3.2 изготовитель: Юридическое лицо, в том числе иностранное, изготавливающее лифты и/или устройства безопасности для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
пригодность оборудования к техническому обслуживанию — эксплуатационная готовность оборудования — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы эксплуатационная готовность оборудования EN equipment… … Справочник технического переводчика